Bermeoko Udala

Kanta Kanta Lorue.

Ikasturteari ongietorria emoteko kantujira. Gora herri kantaria!

Hondartzen eta itsas hondoen garbiketa./ Limpieza de playas y fondos marinos.

Informazio gehiago: 609 12 29 19 izarosub@izarosub.eus

Zinea./ Cine: Padre no hay mas que uno 4: Campanas de boda.

Saio bi: 17:00 eta 19:30 Sarrerea: 5,20 €

Bizikleta martxa. Pedalkadak jasangarritasunaren alde./ Marcha ciclista. Pedaladas por la sostenibilidad.

Ordubeteko bizikleta martxa. Bi ibilbide: bata, Gernikatik eta bestea Bermeotik Ekoetxea Urdaibairaino. Ibilbidearen amaieran hamaiketakoa egongo da martxan parte hartu dabenentzat./ Una hora de marcha ciclista. Dos rutas: una desde Gernika y otra desde Bermeo hasta Ekoetxea Urdaibai. Al final del recorrido habrá un hamaiketako para los participantes en la marcha.

Formakuntza. Indarkeria matxistaren aurka./ Formación. Contra la violencia machista.

Indarkeria matxistaren aurkako babes sarea sortzeko bidean, merkatarientzako eta tabernarientzako formakuntza. /Formación para comerciantes y taberneros en la creación de una red de protección contra la violencia machista.

Zinea./ Cine: Padre no hay mas que uno 4: Campanas de boda.

Saio bi: 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Hitzaldia. Zelan bizi hobeto bakardadean./ Conferencia. Cómo vivir mejor en soledad.

Hizlaria: Iraide Artetxe

Irteera. Getaria, Zarautz eta Azpeitia./ Salida.

Izena emoteko: 688 862 791 edo Erroxaperen lokalean. Izena emoteko azken eguna: irailak 20./ Inscripciones: 688 862 791 o en el local de Erroxape. Último día de inscripción: 20 de septiembre.

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30 - 13:45 eta 16:30 - 20:45

San Migel auzoko jaiak./ Fiestas del barrio de San Miguel.

20:00. Mus txapelketarako izen-emotea 20:30. Mus txapelketa (Saria: 1.000€)./ 20:00. Inscripción para el campeonato de mus 20:30. Campeonato de mus (Premio: 1.000 €)

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

San Migel auzoko jaiak./ Fiestas del barrio de San Miguel.

11:30. Txosna zabaldu./Abrir txosna 12:00. Herri Kirolak Sustabizegaz./ 12:30. Tortilla txapelketarako izen-emotea./ Inscripción para el campeonato de tortilla 13:00. Josepa kale kale. 14:30. Tortillak aurkeztu. Ondoren, sari banaketa./ Presentar tortillas. A continuación, entrega de premios 16:30 Umeentzako jolasak: puzgarriak, arpi margotzea…Axi ekitaldiaken eskutik, eta dantza gunea Maialanegaz./ Juegos infantiles: hinchables, pintura de arpi... Axi de la mano de los dantzaris, y Maialanegaz 20:00. Gauargi erromeria umeentzat eta bacon jana./ Romería infantil Gauargi y comida con bacon 21:30. Gauargi erromeriarekin kontzertua./ Concierto con la romería Gauargi 00:00. Karaoke gaua./ Noche de karaoke

Zinea./ Cine: Bitelchús. Bitelchús.

Saio bi: 17:00 eta 19:30 Sarrerea: 5,20€

Kontzertu korala. Izaro Abesbatza (Bermeo) eta Coral Almayrit (Madril)./ Concierto coral.

Umeentzako jarduerak. Haurkuna etxean./ Actividades infantiles. El bebé en casa.

Jarduera ludikoen bidez, garapen iraunkorragaz eta 2030 Agendagaz lotutako balioak landuko dabez: sorkuntza, birziklatze, musika eta joko tailerrak eukiko dabez. Norentzat: 5-11 urte bitarteko umeentzat. /A través de actividades lúdicas trabajarán los valores relacionados con el desarrollo sostenible y la Agenda 2030: tendrán talleres de creación, reciclaje, música y juego. Dirigido a: niños y niñas de 5 a 11 años.

San Migel eguna. San Migel auzoko jaiak./ Fiestas del barrio de San Miguel.

12:00. Txosna zabaldu, udal ordezkarien bisita auzora, eta Kanta kanta lorue. Ondoren, auzotarren bazkaria./ Apertura de txosna, visita de representantes municipales al barrio, y Kanta Kanta Lorue. A continuación, comida vecinal 17:00. Meza./ Misa

San Jeronimo eguna. San Migel auzoko jaiak./ Fiestas de San Migel

12:30. Meza, San Migeleko elizan eta kinitoa./ Misa, en la iglesia de San Miguel y quinito

Zinea./ Cine: Bitelchús. Bitelchús.

Saio bi 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Zinea./ Cine: Bitelchús. Bitelchús.

Saio bi 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Formakuntza Indarkeria matxistaren aurkako babes sarea sortzeko bidean, merkatarientzako eta tabernarientzako formakuntza./ Formación. Formación para comerciantes y taberneros en la creación de una red de protección contra la violencia machista.

Ekitaldia.Bingoa./ Acto. Bingo

‘Don’t look left: a diary of genocide’ – Atef Abu Saif-en liburuaren aurkezpena./Presentación del libro.

Kontzertuak Agur + Santa Cruz + Coeu l'index./ Conciertos.

Zinea./ Cinea: Gru 4. Mi villano favorito.

Sarrerea: 5,20 €. 95 min. Animazinoa.

Zinea./ Cine: No hables con extraños

Sarrerea: 5,20 € 109 min. Terrorea.

Zinea./ Cine: No hables con extraños

Saio bi: 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 € 109 min. Terrorea.

Ipuin kontalaria Mikel Susperregi – “Sestremeneko kobazuloak”./ Cuentacuentos

4 urtetik gorako umeentzat. Doan./ Para niños y niñas a partir de 4 años Gratis

Txistu emonaldi komentatua “Bermioko kantak eta kontuak”./ Actuación de txistu comentada “Bermioko kantak eta kontuak”

Kantu herrikoiak gure ondare immaterialaren funtsezko parte dira eta txistuaz lagunduta abestea tradizino errotuenetako bat. Gure kultura bizirik transmititzeko modu aparta. Museoak arreta jarri gura dau bermeotarrek historian zehar sortu eta zaindu daben herriko musika ondarean. Arrantzaleen Museoak, Kankinkabara txistu taldeagaz eta Juan A. Apraiz itsas gaietako adituaren laguntzagaz, horren barri emongo deusku. Informazioa eta erreserbak: 94-688 11 71/ arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Webgunea: www.bizkaikoa.bizkaia.eus / Las canciones populares son un patrimonio inmaterial fundamental, y cantar dichas canciones con el acompañamiento del txistu es una de las tradiciones más arraigadas en nuestra cultura. Es un modo extraordinario de transmitir nuestra cultura viva. El Museo quiere hacer hincapié en el patrimonio musical popular creado y cuidado históricamente por la ciudadanía bermeana. Arrantzaleen Museoa, junto con el grupo de txistu Kankinkabara y con la ayuda del experto en temas marinos Juan A. Apraiz, nos informará sobre ello. Información y reservas: 94-688 11 71/ arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Sitio web: www.bizkaikoa.bizkaia.eus

Bakarrizketa TI-TA Maria Blanco eta Ana Goitia./ Monólogo.

Sinopsia: izenburuak dinoen moduan, Ti-ta ikuskizun bizia, arina eta trebea da. Lodifobia, ligatzeko zailtasunak, adina eta depilazioa izango dira jorratuko diren gaiak, besteak beste. Beraien esperientzia pertsonalean oinarritutako bakarrizketak dira. / Sinopsis: tal y como se refleja en el título, Ti-ta es un espectáculo vivo y ligero. Se tratarán temas como la gordofobia, las dificultades para ligar, la edad y la depilación, entre otros. Son monólogos basados en su propia experiencia personal.

Eskubaloia./ Balonmano. Aritzatxu-Askartza

Zinea./ Cine: Buffalo kids. Euskeraz

93 min. Animazioa. Sarrerea: 5,20 €

Zinea./ Cine: Joker: Folié á deux

138 min. Thrillerra, dramea. Sarrerea: 5,20 €

Eskubaloia./ Balonmano. Burgoa-San Adrián.

Futbito. Biara Bermeo A-Colegio Bizkaia

Zinea./ Cine: Joker: Folié á deux

Saio bi 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 € 138 min.Thrillerra, dramea

Ekitaldia. Briska txapelketa./ Acto. Campeonato de brisca.

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30 - 13:15 eta 16:30 - 20:45

Asteklima. Tailerra/Taller

Ricardo Gamaza (Ecoperiodismo), “Turistificación y cambio climático”.

Film emonaldia./ Proyección de película. Akelarre.

Kanta Kanta Lorue.

Eskubaloia./ Balonmano

Infantil mutilak. Talape vs Askartsa 9:00 Infantil neskak. Kurtzio vs Berango 10:20 Infantil neskak. Txatxarramendi vs Zuazo zuria 11:40 Jubenil mutilak. AUG vs Loyola 13:00 Kadete neskak. Garbola vs Errotabarri 17:00

Bigarren eskuko merkatua./ Mercado de segunda mano.

Saldu, oparitu, aldatu....birziklatu soberan daukazuzan gauza guztiak, emon bizi barria eta egin erosketa arduratsuak./ Vende, regala, intercambia, recicla… todas las cosas que tengas de sobra, dales una vida nueva y realiza compras responsables

Irteera. San Vicente de la Barquera, Comillas, Santander.

Igeriketa lehiaketa. Federatuen ligako lehenengo jardunaldia./ Natación. Primera jornada de la liga federada.

Zinea./ Cine: 10 vidas

87 min. Animazioa./ Animación. Sarrerea/ Entrada: 5,20 €

Zinea./ Cine: La infiltrada

118 min.Thrillerra, dramea. Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Kontzertua. Concierto: Ras, Urban Grind eta Llama a la Pasma

Eskubaloia./ Balonmano

Kadete neskak. Burgoa vs Laudio 10:00 Kadete mutilak. Gaztelu vs Muskiz 12:00

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Kontzertu. Long Hours.

Sarrera: 5€

Asteklima. Hitzaldia./ Conferencia.

Nahia Gartzia Bengoetxea (NEIKER). “Arronategiko marteloskopioa: Bermeoko baso-gela berria”.

Zinea./ Cine: La infiltrada

Saio bi./ Dos sesiones: 19:00 eta/ y 21:30. 118 min. Thrillerra, dramea. *Astelehena Ikuslearen eguna./ Lunes día del espectador: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak./ Lunes, mayores de 65: 2 €

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Ipuin kontaketa helduentzat./ Cuenta cuentos para adultos.

Doain.

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Hitzaldia Asier Romeroren eskutik.

"Tesoros, curiosidades, secretos y mitos de Bermeo" Doan.

Asteklima: Hitzaldia Nerea Goikoetxea (AZTI). “Klima aldaketaren eragina gure arrantzan”

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Zine dokumentala.

Krautrock: The rebirth of germany (2889). Doan

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Kontzertuak

Joseba Irazoki (Bera) + Xabier Badiola (Eibar)

"Gorriaz" dokumentalaren proiekzioa

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Kontzertuak

Cult of youth (New York/ Berlín) + Thee eliam (Donostia) + Silver surfing machine (Bilbo) Sarrerea: 10€

Irteera: Kaitxi txokolate lantegira eta txapelen museora./ Salida,a la fábrica de chocolate Kaitxio y al museo de la boina.

Prezioa:/ Precio Bazkideak/ Personas socias: 50€ Bazkide ez direnak/ Personas no socias: 55€ Izena emoteko/ Inscripción: 688086 27 91 edo Erroxaperen lokalean

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Arrola kastrora bisita./ Visita guiada al Castro de Arrol

Juan Carlos Cepedaren eskutik Bermiotik goizeko 09:00 irten autobusez 11:00 azalpena/ 2€

Eskubaloia./ Balonmano

Infantil neskak. Demiku vs Kukullaga 9:45 (lagun artekoa) Jubenil neskak. Gibele vs Zuazo 12:00

Zinea./ Cine: Zentral parkeko heroiak

89 min Animazinoa. Sarrerea: 5,20 €

Futbito.

Bermeoko Biara A vs Peña Kalimotxo

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Liburuaren hitzaldia

"Temporada de brujas" . El libro del rock gótico por Cathi Unsworth

Zinea. Cine: Soy Nevenka.

110 min. Dramea. Sarrerea: 5,20 €

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Kontzertuak

"Después de nuestra era" Neonymus. Burgos Sarrerea: 8€

X. urteurrena. Mareak jaialdia. Kontzertuak.

My imaginary loves + Docks (Tolouse) Sarrerea: 5€

Asteklima. Hitzaldia./ Conferencia.

Nerea Goikoetxea (AZTI): “Klima aldaketaren eragina gure arrantzan”.

Zinea./ Cine: Soy Nevenka

110 min. Dramea. *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Arimen gaua. Kalejira beldurgarria Bermioko kalietatik.

Ipuin kontaketa. "Uuuuuh!!!" Eneritz Artetxe

Arimen Gaua museora iritzi da familian fantasia munduaz gozatzeko aukera bikaina eskainiz. Gau ilun honetan mamu eta izaki harrigarriei buruz arituko gara, Arrantzaleen museoa hartzen dauan Ertzilla Dorretxea bezalako tokietan bizi ziran eta oraindik bueltaka dabiltzanei buruz. Adina: 4-9 urte. Heldu bategaz. Informazioa eta erreserbak: 94-688 11 71/ arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Webgunea: www.bizkaikoa.bizkaia.eus / Arimen Gaua ha llegado al museo, y nos ofrece una oportunidad extraordinaria para disfrutar en familia del mundo de la fantasía. En esta noche oscura trataremos sobre fantasmas y seres increíbles, sobre los que vivían y todavía andan dando vueltas en lugares como Ertzilla Dorretxea de Arrantzaleen Museoa. Edad: 4-9 años. Con una persona adulta.

Zinea/cine: Rescate en África. Una película de huevos.

88´ Animazino SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Zinea/cine: Los Williams.

85´ Dokumentala SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Halloween Metal Fest. Mind Driller, Numen, Pi.L.T Elizabeltz

Zozketak egongo dira eta sariak banatuko dituzte. Aurretiko salmenta (18€) Bermeon (Luman), Mungian (Irudi tabernan) eta Bilbon (Gothic- Zone), eta hemen: www.bermeokokafeantzokia.com/tiketak Egunean bertan leihatilan: 20€./ Habrá sorteos y reparto de premios. Venta anticipada (18 €) en Bermeo (Luma), Mungia (Irudi tabernan) y Bilbao (Gothic- Zone), y en www.bermeokafeantzokia.com/tiketak Mismo día en taquilla: 20 €

Zinea/cine: Los Williams.

85´ Dokumentala SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Umeentzako antzerkia. Tomaxen abenturak “Azken festa!!”./ Teatro infantil.

SINOPSIA: Tomax eta Muxiren azken ikuskizuna izango da Zuei agur esateko, emonaldi berezia prestatu dogu: “AZKEN FESTA” Azken ikuskizun honetan, gure ibilaldiaren unerik barregarrienak eta ederrenak bildu doguz Zatoze azken festara!!!!! Sarrera: 4 €. Salgai azaroaren 1etik aurrera Gizarte eta kultura etxean eta www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean./ SINOPSIS: Será el último espectáculo de Tomax y Muxi Para despediros hemos preparado una actuación especial: "AZKEN FESTA" En este último espectáculo hemos recopilado los momentos más grotescos y bellos de nuestra marcha Venid a la última fiesta!!!!! Entrada: 4 €. A la venta a partir del 1 de noviembre en el Centro Sociocultural y www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultur 1.

San Martin afaria./ Cena de San Martin

Jaialdia. Nuntxakuk 20 urte.

Nuntxakuk 2004. urtetik daroa Bermeon espazio kulturala defendatzen eta zabaltzen. 20. urteurrena ospatzeko, bigarren eskuko azoka antolatuko da, eta, horretan, diskoetxeek eta Bermeoko talde batzuek diskoak, produktuak eta abar eskuragai jarriko dabez. Horretaz gain, eguerdian, Vermouthagaz eta pintxoakaz batera, kontzertua egongo da, eta arratsaldean be kontzertuak egongo dira. Kontzertuak ikusteko sarrera: 8€ Erdu geugaz 20.urteurrena zelebraten!./ Nuntxaku lleva desde 2004 defendiendo y difundiendo el espacio cultural en Bermeo. Para celebrar el 20 aniversario se organizará un mercado de segunda mano en el que las discográficas y algunos grupos de Bermeo pondrán a disposición discos, productos, etc. Además, al mediodía habrá un concierto con Vermouthagaz y también pinchos, y por la tarde también habrá conciertos. Entrada para conciertos: 8 €. Ven a celebrar con nosotros el 20 aniversario!

San Martin azoka. XXI. Odoloste txapelketa eta azoka./ XXI.Campeonato de morcilla y feria.

Hitzaldia eta bisita gidatua. Marcaida: Zuri baltzean – Atzerabegirako irudiak./ Charla y visita guiada.

“Bermeo- Portu Zaharra” erakusketak Iñaki Marcaidaren bilketa, hobekuntza digitala eta lanak biltzen dauz, 1877tik gaur egunera arte. Lehen pertsonan ezagutu ahalko doguz bilketa honen norakoak; Marcaidak berak erakusketa azaldu eta argazkien atzeko istorioak kontatuko dauz. Euskeraz. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ La exposición "Bermeo-Portu Zaharra" recoge la recopilación, mejora digital y obras de Iñaki Marcaida desde 1877 hasta nuestros días. Podremos conocer en primera persona los pormenores de esta recopilación; la propia Marcaida explicará la exposición y contará las historias de fondo de las fotografías. Euskera. Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. La reserva es obligatoria, ya que el aforo es limitado.

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

17:30: txokolatada bizkotxoakaz, txosnan./Chocolatada con bizcochos en la txosna 17:00-18:00: mozorro lehiaketan izena emon, txosnan; Gaia: San Martin. Ondoren: kalejira auzoko tabernetatik./19:00: txupinazoa, txosnan Ondoren: Asier Romerok auzoko historiari buruzko hitzaldi txiki bat emongo dau./Inscripción en el concurso de disfraces, en la txosna; Tema: San Martín.A continuación: Pasacalles por los bares del barrio. A continuación: Asier Romero ofrecerá una pequeña charla sobre la historia del barrio 19:15: Mozorro lehiaketaren sari banaketa, txosnan./ Entrega de premios del concurso de disfraces, en la txosna. 19:30-21:00: Saltsa dantza ekitaldia, Dantzaz Blai taldearen eskutik. Txosnan hasi eta auzoko tabernetatik egingo dabe kalejira./ Baile de salsa a cargo del grupo Dantzaz Blai. Comenzarán en la txosna y pasacalles por los bares del barrio. 20:00: Kanta Kanta Lorue txosnatik hasita eta auzoko tabernetatik./ Kanta Kanta Lorue desde la txosna y los bares del barrio. 21:30-00:30: Argitu erromeria, txosnan Ondoren: Dj Musika saioa, txosnan./ Argitu erromeria, en la txosna Después: Dj Musika

Ipuin kontalaria. Ainhoa Etxebarria. “Munstroak eta sorginak”./ Cuentacuentos.

Film laburren emonaldia. Zinemakumeak gara./ Proyección de cortometrajes.

Doan./ Gratis.

Ekitaldia.Bingoa./ Acto. Bingo

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

10:00: San Marton lasterketarako dortsalen salmenta txosnan. Goiz guztian taloa eta txorizoa txosnan./ Venta de dorsales para la carrera de San Marton en la txosna.Toda la mañana talo y chorizo en la txosna. 11:00: San Marton lasterketa solidarioa, Eutsi Gogor Danok Batera elkartearen alde. Ibilbide luzea eta laburra egongo dira aukeran, Bizkaiko Jaurerria 28tik urtenda./ Carrera solidaria a favor de la asociación Eutsi Gogor Danok Batera. Habrá un recorrido largo y corto a elegir, salida desde el 28 Señorío de Bizkaia. 12:00-14:00: Umeentzako joko eta tailerrak auzoko gune desberdinetan./ uegos y talleres infantiles en diferentes zonas del barrio. 13:00: Arrekatxutxagaz triki-poteoa 17:00: Umeen dantza erakustaldia eta disko dantza saioa Rossen eskutik, txosnan./Exhibición de danzas infantiles y actuación de disko dantza a cargo de Ross en la txosna. 20:30-22:00: The Uski´s taldearen kontzertua, txosnan./ Concierto 22:30-00:30: Radio Guerrilla taldearen kontzertua, txosnan./ Concierto Ondoren: Dj Jaikide, txosnan

Musika. Bermeoko Abesbatza egoitzetan./ Bermeoko Abesbatza en las residencias.

Egoitz Alai zaharren egoitzan 11:00etan eta Sancti Spiritus zaharren udal egoitzan 12:00etan.

Urteera. Kirola eta natura: Aramotz mendilerroa./ Salida Deporte y naturaleza: Sierra de Aramotz

8,5 kilometroko ibilbidea, gitxi gorabehera, 3 orduan egitekoa; zailtasun ertaina. Izena emoteko: praktikatu.eus/kirolaetanatura Izena emoteko azken eguna: azaroak 13./ 8,5 kilómetros de recorrido, a realizar en 3 horas; dificultad media. Inscripción: praktikatu.eus/kirolaetanatura Último día de inscripción: 13 de noviembre

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

10:00: Auzo osotik, bigarren eskuko azoka./ Por todo el barrio, mercado de segunda mano. 10:00-13:00: Eskubaloia kalean, Urdaibai Eskubaloi Taldearen eskutik, Balea eta Ipar Amets arteko plazan./ Balonmano en la calle, a cargo de Urdaibai Eskubaloi Taldea, en la plaza entre Balea e Ipar Amets 12:00-13:00: Fitness ekitaldia Yoli Babioren eskutik, txosnan./ Fitness a cargo de Yoli Babio en la txosna 13:00: Zozketaren sari banaketak, txosnan./ Entrega de premios del sorteo, en la txosna 13:30-14:30: Umeen danborrada Gaztelugatxe Danborrada Taldearen eskutik, txosnatik hasita. Ondoren: Jaien amaiera./ Tamborrada infantil a cargo de Gaztelugatxe Danborrada Taldea, desde la txosna. Después: Fin de fiestas

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Ekonomikoki eta sozialki egoera gatxa bizi daben pertsonei laguntzeko modurik onenetako bat euren lanagaz sortzen dabena erostea da./ Una de las mejores formas de ayudar económica y socialmente a las personas que viven una situación difícil es comprar lo que crean con su trabajo.

Santa Zezilia meza./ Misa de Santa Cecilia

Musikalean 24.Koro txiki musikarien eguna.

Irakurleen txokoa. “Lurraz beste” Garazi Arrula./ Rincón del lector.

Zimendu anitz pitzatuak dituzte bilduma honetako pertsonaiek, edo pitzatzear, afektu-dardaraldi betean. Zimendu egonkortzat zituzten horiek zimendu hauskor eta urrakor bilakatu zaizkie, deserrotze-sentimendu kontraesankorrak zeharkatzeraino. Askotariko pitzaduretan arakatuz, helduleku afektiboetan, senidetasun-harremanetan, bizilekuetan, babes-espazioetan, lan-jardunetan gertaturiko pitzadurak irudikatzen dira, besteak beste. Aldaketa biziko gizarte-testuinguruetan, aurreikusgarri bezain aurreikusezinak dira deserrotzeak eta pitzatzeak, eta zimendu aldakorren tolesdura horietan zehar bidaiatzen dute pertsonaiek: behinolako errotzeek gorputzean utzitako arrastoez dihardute, eta, aldi berean, errotze horien galerek edo urratzeek sorturiko ezinegon zein arinduez. Heldulekuez beste egitearen sentsazioetan arakatzen duen inarrosaldi literarioa./

Erakusketa teknologiko gunea Teknologia barriak - Robotika- Adimen artifiziala eta gazteen etorkizuna markatuko daben lan-aukera barritzaileak./ Zona de exposiciones tecnológicas Nuevas tecnologías - Robótica - Inteligencia artificial y oportunidades lab

Busturialdeko ikasle gazteei zuzendutako orientazio- eta trebakuntza-jardunaldia da. Helburu nagusia gazteak etorkizuneko hezkuntza- eta lanbide-aukeren azterketan inspiratzea eta gidatzea da. Zientzia, teknologia, arte eta matematiketara bideratutako jakintza-arloetan arreta berezia jarriz./ Se trata de una jornada de orientación y formación dirigida a jóvenes estudiantes de Busturialdea. El objetivo principal es inspirar y guiar a los jóvenes en el análisis de las posibilidades educativas y profesionales del futuro. Con especial atención a las áreas de conocimiento orientadas a la ciencia, la tecnología, las artes y las matemáticas.

Umeentzako antzerkia. Pintto, Pintto./ Teatro infantil.

Sinopsia: Pintto bidea galdu dauan txakurkume bihurria da. Pinttori jolastea gustatzen jako, baina emoten dau nonork bildur deutsola eta ez dauala beragaz jolastu gura. Pinttok gogorarazten deusku ze sinplea eta zoragarria dan adiskidetasuna. Sarrera: 4 € Salgai azaroaren 11tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean./ Sinopsis: Pintto es un cachorro travieso que ha perdido el camino. Le gusta jugar pero teme que aalguien que lo recoja y que no quiere jugar con él. Pintto nos recuerda lo simple y maravilloso que es la amistad. Entrada: 4 €. A la venta a partir del 11 de noviembre en el Centro Sociocultural www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultur 1.

Santa Zezilia eguneko kalejira.

Santa Zezilia ospatzeko aukera aparta izango da; abestien bidez herriko kaleak girotuko doguz./ La celebración de Santa Cecilia será una ocasión única; a través de las canciones ambientaremos las calles de la localidad.

Santa Zezilia jaia.

Txokolatea eta bizkotxoak, musika eta Bermeoko Abesbatzaren kalejira./ Chocolate y bizcochos, música y pasacalles.

Kontzertua. Bermeoko Abesbatza

Frankismo sasoian musikak izan eban garrantzia azpimarratuko da, sarritan zentsurari aurre egin eta askatasun espresinorako bide bilakatu zan-eta. Ganera, abesbatzak, modu ludikoan, abesbatza baten funtzionamendua azalduko dau, bertaratutakoei musika talde horreek zelan antolatzen diran eta lan egiten daben erakutsiz. Oso aukera interesgarria izango da kulturalki aberasgarri dan esperientzia musikala bizitzeko.

Umeentzako tailerra. Itsas telak eta seinaleak./ Taller infantil.Telas y señales marítimas

Itsasoko lanak eta arrantzaleen bizitza ezagutuz, gure gaztetxoek irudimena eta trebetasuna landu beharko dabe tailer honetan…… portura mezu sekretuak bialtzeko. 5-12 urte bitartekoentzat. Prezioa: 1€/umeko Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ Conociendo los trabajos del mar y la vida de los pescadores, nuestros chavales tendrán que trabajar la imaginación y la habilidad en este taller.... para enviar mensajes secretos al puerto. De 5 a 12 años. Precio: 1 €/ niño Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Reserva obligatoria por aforo limitado

Emakumeen kontrako indarkeria desagerrarazteko nazioarteko eguna./ Día internacional para erradicar la violencia contra las mujeres.

Ekitaldia. Erroxapeko martxakoak udal zaharren egoitzan./ Las de la marcha de Erroxape en la residencia de ancianos municipal.

Irakurleen txoko feminista "Han ez banengo bezala"

Slavenka Drakulic “Han ez banengo bezala" eleberria 1992. urtean girotuta dago, Bosniako gerraren aldirik latzenean, eta gerraren alderdirik izugarrienetako bat erakusten du: emakumeen aurkako bortizkeria. S.-ren ahots indartsuaren oihartzuna ez da aise isilduko irakurlearen buru-zokoan. Suediako erbestetik ari zaigu, gordin baina sotil, apaingarririk batere gabe. Gerrako bere bizipenen kronika egiten du, nola atzeman zuten, nola atxiki zuten esparru batean beste emakume batzuekin batera, nola jasan zituen soldaduen sexu-abusuak... Eta harrigarriena, beharbada, nola ernatu zitzaion bizirik irauteko sena. Esaldi motz eraginkorren bidez, egileak itolarrian darama irakurlea amaieraraino, liburuaren hasierako denborarekin bat egin arte./

Liburu aurkezpena. Silvia Estarreado Claveroren “La Morada de Lilith./ Presentación del libro.

Googaz. Bizi errealitate birtualaren bidez beste paradigma bat 40 minutuan./ Vivir a través de la realidad virtual otro paradigma en 40 minutos.

Doan. Euria bada Taraskako aterpean.

Tailerra. Hirietatik at. LGTBI diagnostikoaren baitan egingo da tailerra./ Taller. Fuera de las ciudades. El taller se enmarca en el diagnóstico LGTBI.

Bertso emonaldia. Gira- Bira, gure museoak bertsotan.

Abenduren 3an ospatuko dan Euskararen Nazioarteko Egunaren harira, Bermeo eta arrantzaren munduan oinarritutako bertso-emonaldia eukiko dogu Museoan eta, holan, hurbiltzen diranei esperientzia berezia eta erakargarria eskainiko deutsegu. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus . Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ Con motivo del Día Internacional del Euskera, que se celebrará el día 3 de diciembre, el Museo acogerá una actuación de bertsolaris centrada en el mundo de la pesca y de Bermeo, que ofrecerá a quienes se acerquen una experiencia especial y atractiva. Información y reservas: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Reserva obligatoria por aforo limitado

Film emonaldia: Brooklyn./ Proyección de película.

San Andres auzoko jaiak. Txupinazoa.

Antzerkia. Nancy Grace Roman, Nexo teatro (Gaztelaniaz).

Sinopsia: Nancy Grace aurkezten deusku ikuskizunak, XX. mendeko astronomorik onenetakoa. Bere irmotasunak eta adoreak NASAko lehen emakume zuzendari bihurtu eben, eta Hubbleren garapenean funtsezko figura bihurtu zan, izarrak ikusteko modua aldatu eban lehen teleskopio espazialaren garapenean. Sarrera: 10 € (deskontudunak 7,50 € leihatilan bakarrik) Salgai azaroaren 18tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean

San Andres auzoko jaiak.

9:00etan: mendi martxa Euskera sailak antolatutako ekitaldia 17:00etan: Asier Kidam magoaren ekitaldia 18:00etan: txokolatada Ondoren: umeen jolasak, aurpegiak margotzea, umeentzako dantzak eta puzgarria 22:00etan: Tximino musika-taldearen diskoaren aurkezpena Ondoren: Erromeria

Bisita gidatu berezia. Bermeo- portu zaharra./ Visita guiada

“Portu Zaharra” erakusketak Iñaki Marcaidaren bilketa, hobekuntza digitala eta lanak biltzen ditu, 1877tik gaur egunera arte. Bisita berezi honetan, erakusketa Marcaidaren begiradapean ikusiko dogu. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus . Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta.

San Andres auzoko jaiak.

12:30ean: herri-kirolak 13:30ean: txori piztien erakustaldia 15:00etan: auzotarren bazkaria 17:00etan: Josepa kale kale taldearen ekitaldia 17:00etan: Zozketa, eskorga produktuakaz beteta