Bermeoko Udala

Zinea/cine: Rescate en África. Una película de huevos.

88´ Animazino SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Zinea/cine: Los Williams.

85´ Dokumentala SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Halloween Metal Fest. Mind Driller, Numen, Pi.L.T Elizabeltz

Zozketak egongo dira eta sariak banatuko dituzte. Aurretiko salmenta (18€) Bermeon (Luman), Mungian (Irudi tabernan) eta Bilbon (Gothic- Zone), eta hemen: www.bermeokokafeantzokia.com/tiketak Egunean bertan leihatilan: 20€./ Habrá sorteos y reparto de premios. Venta anticipada (18 €) en Bermeo (Luma), Mungia (Irudi tabernan) y Bilbao (Gothic- Zone), y en www.bermeokafeantzokia.com/tiketak Mismo día en taquilla: 20 €

Zinea/cine: Los Williams.

85´ Dokumentala SARREREA: 5,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak: 2 €

Umeentzako antzerkia. Tomaxen abenturak “Azken festa!!”./ Teatro infantil.

SINOPSIA: Tomax eta Muxiren azken ikuskizuna izango da Zuei agur esateko, emonaldi berezia prestatu dogu: “AZKEN FESTA” Azken ikuskizun honetan, gure ibilaldiaren unerik barregarrienak eta ederrenak bildu doguz Zatoze azken festara!!!!! Sarrera: 4 €. Salgai azaroaren 1etik aurrera Gizarte eta kultura etxean eta www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean./ SINOPSIS: Será el último espectáculo de Tomax y Muxi Para despediros hemos preparado una actuación especial: "AZKEN FESTA" En este último espectáculo hemos recopilado los momentos más grotescos y bellos de nuestra marcha Venid a la última fiesta!!!!! Entrada: 4 €. A la venta a partir del 1 de noviembre en el Centro Sociocultural y www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultur 1.

San Martin afaria./ Cena de San Martin

Eskubaloia./ Balonmano

Infantil neskak. Gaztelugatxe vs Jarrilleras 9:00 Infantil neskak. Demiku vs Errotabarri 10:15 Kadete mutilak. Gaztelu vs Urdaneta 11:30 Jubenil mutilak. AUG vs Trapagaran 12:50 Beteranak. Urdaibai ET vs Urduliz 17:00

Jaialdia. Nuntxakuk 20 urte.

Nuntxakuk 2004. urtetik daroa Bermeon espazio kulturala defendatzen eta zabaltzen. 20. urteurrena ospatzeko, bigarren eskuko azoka antolatuko da, eta, horretan, diskoetxeek eta Bermeoko talde batzuek diskoak, produktuak eta abar eskuragai jarriko dabez. Horretaz gain, eguerdian, Vermouthagaz eta pintxoakaz batera, kontzertua egongo da, eta arratsaldean be kontzertuak egongo dira. Kontzertuak ikusteko sarrera: 8€ Erdu geugaz 20.urteurrena zelebraten!./ Nuntxaku lleva desde 2004 defendiendo y difundiendo el espacio cultural en Bermeo. Para celebrar el 20 aniversario se organizará un mercado de segunda mano en el que las discográficas y algunos grupos de Bermeo pondrán a disposición discos, productos, etc. Además, al mediodía habrá un concierto con Vermouthagaz y también pinchos, y por la tarde también habrá conciertos. Entrada para conciertos: 8 €. Ven a celebrar con nosotros el 20 aniversario!

Zinea./ Cine: Robot salvaje

101 min. Animazinoa. Sarrerea/ Entrada: 5,20 €

Futbito.

Bermeoko Biara A vs D4 Texmo Santutxu

Zinea./ Cine: Yo no soy esa.

95 min. Komedia. Sarrerea/ Entrada: 5,20 €

Eskubaloia./ Balonmano

Kadete neskak. Burgoa vs Basauri 9:30 Kadete neskak. Garbola vs Zuazo 11:00 Kadete mutilak. Aritzatxu vs Sestao 12:30

San Martin azoka. XXI. Odoloste txapelketa eta azoka./ XXI.Campeonato de morcilla y feria.

Zinea./ Cine: Yo no soy esa.

Saio bi./ Dos sesiones: 19:00 eta 21:30 95 min. Komedia. *Astelehena Ikuslearen eguna/ Lunes Día del espectador: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak/ Lunes, mayores de 65 años: 2 €

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30 - 13:45 eta 16:30 - 20:45

Hitzaldia eta bisita gidatua. Marcaida: Zuri baltzean – Atzerabegirako irudiak./ Charla y visita guiada.

“Bermeo- Portu Zaharra” erakusketak Iñaki Marcaidaren bilketa, hobekuntza digitala eta lanak biltzen dauz, 1877tik gaur egunera arte. Lehen pertsonan ezagutu ahalko doguz bilketa honen norakoak; Marcaidak berak erakusketa azaldu eta argazkien atzeko istorioak kontatuko dauz. Euskeraz. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ La exposición "Bermeo-Portu Zaharra" recoge la recopilación, mejora digital y obras de Iñaki Marcaida desde 1877 hasta nuestros días. Podremos conocer en primera persona los pormenores de esta recopilación; la propia Marcaida explicará la exposición y contará las historias de fondo de las fotografías. Euskera. Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. La reserva es obligatoria, ya que el aforo es limitado.

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

17:30: txokolatada bizkotxoakaz, txosnan./Chocolatada con bizcochos en la txosna 17:00-18:00: mozorro lehiaketan izena emon, txosnan; Gaia: San Martin. Ondoren: kalejira auzoko tabernetatik./19:00: txupinazoa, txosnan Ondoren: Asier Romerok auzoko historiari buruzko hitzaldi txiki bat emongo dau./Inscripción en el concurso de disfraces, en la txosna; Tema: San Martín.A continuación: Pasacalles por los bares del barrio. A continuación: Asier Romero ofrecerá una pequeña charla sobre la historia del barrio 19:15: Mozorro lehiaketaren sari banaketa, txosnan./ Entrega de premios del concurso de disfraces, en la txosna. 19:30-21:00: Saltsa dantza ekitaldia, Dantzaz Blai taldearen eskutik. Txosnan hasi eta auzoko tabernetatik egingo dabe kalejira./ Baile de salsa a cargo del grupo Dantzaz Blai. Comenzarán en la txosna y pasacalles por los bares del barrio. 20:00: Kanta Kanta Lorue txosnatik hasita eta auzoko tabernetatik./ Kanta Kanta Lorue desde la txosna y los bares del barrio. 21:30-00:30: Argitu erromeria, txosnan Ondoren: Dj Musika saioa, txosnan./ Argitu erromeria, en la txosna Después: Dj Musika

Ipuin kontalaria. Ainhoa Etxebarria. “Munstroak eta sorginak”./ Cuentacuentos.

Film laburren emonaldia. Zinemakumeak gara./ Proyección de cortometrajes.

Doan./ Gratis.

Ekitaldia.Bingoa./ Acto. Bingo

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

10:00: San Marton lasterketarako dortsalen salmenta txosnan. Goiz guztian taloa eta txorizoa txosnan./ Venta de dorsales para la carrera de San Marton en la txosna.Toda la mañana talo y chorizo en la txosna. 11:00: San Marton lasterketa solidarioa, Eutsi Gogor Danok Batera elkartearen alde. Ibilbide luzea eta laburra egongo dira aukeran, Bizkaiko Jaurerria 28tik urtenda./ Carrera solidaria a favor de la asociación Eutsi Gogor Danok Batera. Habrá un recorrido largo y corto a elegir, salida desde el 28 Señorío de Bizkaia. 12:00-14:00: Umeentzako joko eta tailerrak auzoko gune desberdinetan./ uegos y talleres infantiles en diferentes zonas del barrio. 13:00: Arrekatxutxagaz triki-poteoa 17:00: Umeen dantza erakustaldia eta disko dantza saioa Rossen eskutik, txosnan./Exhibición de danzas infantiles y actuación de disko dantza a cargo de Ross en la txosna. 20:30-22:00: The Uski´s taldearen kontzertua, txosnan./ Concierto 22:30-00:30: Radio Guerrilla taldearen kontzertua, txosnan./ Concierto Ondoren: Dj Jaikide, txosnan

Musika. Bermeoko Abesbatza egoitzetan./ Bermeoko Abesbatza en las residencias.

Egoitz Alai zaharren egoitzan 11:00etan eta Sancti Spiritus zaharren udal egoitzan 12:00etan.

Zinea./ Cine: Elli y el equipo de monstruos

87 min. Animazioa. Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Zinea./ Cine: Marco

101 min. Dramea. Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Urteera. Kirola eta natura: Aramotz mendilerroa./ Salida Deporte y naturaleza: Sierra de Aramotz

8,5 kilometroko ibilbidea, gitxi gorabehera, 3 orduan egitekoa; zailtasun ertaina. Izena emoteko: praktikatu.eus/kirolaetanatura Izena emoteko azken eguna: azaroak 13./ 8,5 kilómetros de recorrido, a realizar en 3 horas; dificultad media. Inscripción: praktikatu.eus/kirolaetanatura Último día de inscripción: 13 de noviembre

San Martin kaleko jaiak./ Fiestas de la calle San Martín.

10:00: Auzo osotik, bigarren eskuko azoka./ Por todo el barrio, mercado de segunda mano. 10:00-13:00: Eskubaloia kalean, Urdaibai Eskubaloi Taldearen eskutik, Balea eta Ipar Amets arteko plazan./ Balonmano en la calle, a cargo de Urdaibai Eskubaloi Taldea, en la plaza entre Balea e Ipar Amets 12:00-13:00: Fitness ekitaldia Yoli Babioren eskutik, txosnan./ Fitness a cargo de Yoli Babio en la txosna 13:00: Zozketaren sari banaketak, txosnan./ Entrega de premios del sorteo, en la txosna 13:30-14:30: Umeen danborrada Gaztelugatxe Danborrada Taldearen eskutik, txosnatik hasita. Ondoren: Jaien amaiera./ Tamborrada infantil a cargo de Gaztelugatxe Danborrada Taldea, desde la txosna. Después: Fin de fiestas

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Ekonomikoki eta sozialki egoera gatxa bizi daben pertsonei laguntzeko modurik onenetako bat euren lanagaz sortzen dabena erostea da./ Una de las mejores formas de ayudar económica y socialmente a las personas que viven una situación difícil es comprar lo que crean con su trabajo.

Santa Zezilia meza./ Misa de Santa Cecilia

Zinea./ Cine: Marco

101 min. Dramea. *Astelehena Ikuslearen eguna./ Lunes día del espectador: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak./ Lunes mayores de 65: 2 €

Topaketa. Berbalagunen opor aurreko topaketa

Info +: 607 609 580 / bermeoberba@gmail.com http://berbalagun-bermeo.blogspot.com

Emakume migratu eta errazializatuen topaketak./ Encuentros de mujeres migradas y racionalizadas.

Bermeoko emakume migratu eta errazializatuen elkartrukerako espazioa. Bizipenak, estrategiak, ezinegonak, poztasunak... azken finean, ezberdinen arteko konplizidade eta harremanetarako espazioa./ Espacio de intercambio de mujeres migradas y racionalizadas de Bermeo. Vivencias, estrategias, inquietudes, alegrías... en definitiva, un espacio de complicidad y relación entre diferentes.

Musikalean 24.Koro txiki musikarien eguna.

Irakurleen txokoa. “Lurraz beste” Garazi Arrula./ Rincón del lector.

Zimendu anitz pitzatuak dituzte bilduma honetako pertsonaiek, edo pitzatzear, afektu-dardaraldi betean. Zimendu egonkortzat zituzten horiek zimendu hauskor eta urrakor bilakatu zaizkie, deserrotze-sentimendu kontraesankorrak zeharkatzeraino. Askotariko pitzaduretan arakatuz, helduleku afektiboetan, senidetasun-harremanetan, bizilekuetan, babes-espazioetan, lan-jardunetan gertaturiko pitzadurak irudikatzen dira, besteak beste. Aldaketa biziko gizarte-testuinguruetan, aurreikusgarri bezain aurreikusezinak dira deserrotzeak eta pitzatzeak, eta zimendu aldakorren tolesdura horietan zehar bidaiatzen dute pertsonaiek: behinolako errotzeek gorputzean utzitako arrastoez dihardute, eta, aldi berean, errotze horien galerek edo urratzeek sorturiko ezinegon zein arinduez. Heldulekuez beste egitearen sentsazioetan arakatzen duen inarrosaldi literarioa./

Erakusketa teknologiko gunea Teknologia barriak - Robotika- Adimen artifiziala eta gazteen etorkizuna markatuko daben lan-aukera barritzaileak./ Zona de exposiciones tecnológicas Nuevas tecnologías - Robótica - Inteligencia artificial y oportunidades lab

Busturialdeko ikasle gazteei zuzendutako orientazio- eta trebakuntza-jardunaldia da. Helburu nagusia gazteak etorkizuneko hezkuntza- eta lanbide-aukeren azterketan inspiratzea eta gidatzea da. Zientzia, teknologia, arte eta matematiketara bideratutako jakintza-arloetan arreta berezia jarriz./ Se trata de una jornada de orientación y formación dirigida a jóvenes estudiantes de Busturialdea. El objetivo principal es inspirar y guiar a los jóvenes en el análisis de las posibilidades educativas y profesionales del futuro. Con especial atención a las áreas de conocimiento orientadas a la ciencia, la tecnología, las artes y las matemáticas.

Umeentzako antzerkia. Pintto, Pintto./ Teatro infantil.

Sinopsia: Pintto bidea galdu dauan txakurkume bihurria da. Pinttori jolastea gustatzen jako, baina emoten dau nonork bildur deutsola eta ez dauala beragaz jolastu gura. Pinttok gogorarazten deusku ze sinplea eta zoragarria dan adiskidetasuna. Sarrera: 4 € Salgai azaroaren 11tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean./ Sinopsis: Pintto es un cachorro travieso que ha perdido el camino. Le gusta jugar pero teme que aalguien que lo recoja y que no quiere jugar con él. Pintto nos recuerda lo simple y maravilloso que es la amistad. Entrada: 4 €. A la venta a partir del 11 de noviembre en el Centro Sociocultural www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultur 1.

Santa Zezilia eguneko kalejira.

Santa Zezilia ospatzeko aukera aparta izango da; abestien bidez herriko kaleak girotuko doguz./ La celebración de Santa Cecilia será una ocasión única; a través de las canciones ambientaremos las calles de la localidad.

Bisita gidatu berezia. Bermeo- portu zaharra./ Visita guiada

“Portu Zaharra” erakusketak Iñaki Marcaidaren bilketa, hobekuntza digitala eta lanak biltzen ditu, 1877tik gaur egunera arte. Bisita berezi honetan, erakusketa Marcaidaren begiradapean ikusiko dogu. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus . Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta.

Zinea./ Cine: Guardianes en la opera

75 min. Animazinoa. Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Santa Zezilia jaia.

Txokolatea eta bizkotxoak, musika eta Bermeoko Abesbatzaren kalejira./ Chocolate y bizcochos, música y pasacalles.

Kontzertua. Bermeoko Abesbatza

Frankismo sasoian musikak izan eban garrantzia azpimarratuko da, sarritan zentsurari aurre egin eta askatasun espresinorako bide bilakatu zan-eta. Ganera, abesbatzak, modu ludikoan, abesbatza baten funtzionamendua azalduko dau, bertaratutakoei musika talde horreek zelan antolatzen diran eta lan egiten daben erakutsiz. Oso aukera interesgarria izango da kulturalki aberasgarri dan esperientzia musikala bizitzeko.

Zinea./ Cine: Azken erromantikoak

102 min. Dramea Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Umeentzako tailerra. Itsas telak eta seinaleak./ Taller infantil.Telas y señales marítimas

Itsasoko lanak eta arrantzaleen bizitza ezagutuz, gure gaztetxoek irudimena eta trebetasuna landu beharko dabe tailer honetan…… portura mezu sekretuak bialtzeko. 5-12 urte bitartekoentzat. Prezioa: 1€/umeko Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ Conociendo los trabajos del mar y la vida de los pescadores, nuestros chavales tendrán que trabajar la imaginación y la habilidad en este taller.... para enviar mensajes secretos al puerto. De 5 a 12 años. Precio: 1 €/ niño Información y reservas: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Reserva obligatoria por aforo limitado

Emakumeen kontrako indarkeria desagerrarazteko nazioarteko eguna./ Día internacional para erradicar la violencia contra las mujeres.

Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna. Ekitaldi instituzionala.

Zinea./ Cine: Azken erromantikoak

Saio bi./ Dos funciones: 19:00 eta/ y 21:30. *Astelehena Ikuslearen eguna./ Lunes día del espectador: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak./ Lunes mayores de 65: 2 €

Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna.Kontzentrazioa.

Ekitaldia. Erroxapeko martxakoak udal zaharren egoitzan./ Las de la marcha de Erroxape en la residencia de ancianos municipal.

Irakurleen txoko feminista "Han ez banengo bezala"

Slavenka Drakulic “Han ez banengo bezala" eleberria 1992. urtean girotuta dago, Bosniako gerraren aldirik latzenean, eta gerraren alderdirik izugarrienetako bat erakusten du: emakumeen aurkako bortizkeria. S.-ren ahots indartsuaren oihartzuna ez da aise isilduko irakurlearen buru-zokoan. Suediako erbestetik ari zaigu, gordin baina sotil, apaingarririk batere gabe. Gerrako bere bizipenen kronika egiten du, nola atzeman zuten, nola atxiki zuten esparru batean beste emakume batzuekin batera, nola jasan zituen soldaduen sexu-abusuak... Eta harrigarriena, beharbada, nola ernatu zitzaion bizirik irauteko sena. Esaldi motz eraginkorren bidez, egileak itolarrian darama irakurlea amaieraraino, liburuaren hasierako denborarekin bat egin arte./

Liburu aurkezpena. Silvia Estarreado Claveroren “La Morada de Lilith./ Presentación del libro.

Googaz. Bizi errealitate birtualaren bidez beste paradigma bat 40 minutuan./ Vivir a través de la realidad virtual otro paradigma en 40 minutos.

Doan. Euria bada Taraskako aterpean.

Tailerra. Hirietatik at. LGTBI diagnostikoaren baitan egingo da tailerra./ Taller. Fuera de las ciudades. El taller se enmarca en el diagnóstico LGTBI.

Bertso emonaldia. Gira- Bira, gure museoak bertsotan.

Abenduren 3an ospatuko dan Euskararen Nazioarteko Egunaren harira, Bermeo eta arrantzaren munduan oinarritutako bertso-emonaldia eukiko dogu Museoan eta, holan, hurbiltzen diranei esperientzia berezia eta erakargarria eskainiko deutsegu. Informazio eta erreserbak: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus . Erreserba derrigorrez egin behar da, aforo mugatua dago eta./ Con motivo del Día Internacional del Euskera, que se celebrará el día 3 de diciembre, el Museo acogerá una actuación de bertsolaris centrada en el mundo de la pesca y de Bermeo, que ofrecerá a quienes se acerquen una experiencia especial y atractiva. Información y reservas: 94 688 11 71 arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus. Reserva obligatoria por aforo limitado

Film emonaldia: Brooklyn./ Proyección de película.

San Andres auzoko jaiak. Txupinazoa.

Antzerkia. Nancy Grace Roman, Nexo teatro (Gaztelaniaz).

Sinopsia: Nancy Grace aurkezten deusku ikuskizunak, XX. mendeko astronomorik onenetakoa. Bere irmotasunak eta adoreak NASAko lehen emakume zuzendari bihurtu eben, eta Hubbleren garapenean funtsezko figura bihurtu zan, izarrak ikusteko modua aldatu eban lehen teleskopio espazialaren garapenean. Sarrera: 10 € (deskontudunak 7,50 € leihatilan bakarrik) Salgai azaroaren 18tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta www.flowte.me/storefront/bermeoko-udala-kultura-1 web gunean

San Andres auzoko jaiak.

9:00etan: mendi martxa Euskera sailak antolatutako ekitaldia 17:00etan: Asier Kidam magoaren ekitaldia 18:00etan: txokolatada Ondoren: umeen jolasak, aurpegiak margotzea, umeentzako dantzak eta puzgarria 22:00etan: Tximino musika-taldearen diskoaren aurkezpena Ondoren: Erromeria

San Andres auzoko jaiak.

12:30ean: herri-kirolak 13:30ean: txori piztien erakustaldia 15:00etan: auzotarren bazkaria 17:00etan: Josepa kale kale taldearen ekitaldia 17:00etan: Zozketa, eskorga produktuakaz beteta

Euskeraren eguna

Udaletxea kolorez jantziko da. 2025eko Euskaraldian izena emotea erabagiko dogu. Euskeraz bizi gura dogunon argazki erraldoia aterako dogu. Euskera danon ardura eta eskubidea da. Erdu!

Hitzaldia. Zelan egokitu etxea alzheimer edo bestelako dementzia daukinenentzako.

Hizlaria: Iraide Artetxe

Gabon azoka bermiotarra.

Herritarrak eta merkatariak batera. Gabonetako opari-proposamenak, gaztetxuentzako jolasak, produktuen erakusketak…/ Ciudadanos y comerciantes juntos. Propuestas de regalos de Navidad, juegos para los chavales, exposiciones de productos...

Bisita gidatua./ Visita guiada. "Arquitectura funeraria en Bermeo. De la iglesia de Sta. Eufemia al Cementerio Municipal", Gorka Perez de la Peña Oleagagaz.

Izen-emotea: Turismo Bulegoan/ Inscripción: Oficina de turismo

Urteko bazkaria./ Comida de año.

Musika egongo da./ Habrá música. Informazino gehiago: Demiku elkarteko lokalean./ Más información en el local de Demiku.

Musika. Gabon doinuak./ Música. Villancicos

Musika Eskolako klarinete, txelo, piano eta trikitixa eta pandero joleak./ Clarinete, chelo, piano y trikitixa de la Escuela de música.

Musika Doinuak. Musika Eskolako flauta, biolin eta soka txiki joleak./ Melodías Musicales. Flautas, violines y cuerda de la Escuela de Música.

Hitzaldia./ Conferencia. Tesoros, curiosidades, secretos y mitos de Bermeo

Mareak jaialdian atzeratuta geratu zen hitzaldia. Hizlaria: Asier Romero

Hitzaldia: Basoen kudeaketa

Basoen egokitzapen-ahalmena indartzen dauan bestelako basogintza baten aldeko hitzaldia, basoak kudeatzeko beste eredu bat be badagoalako. Hizlaria: Tantai Baso Jabe Kooperatiba

Bisita eta hitzaldia. Bermeo- Portu Zaharra. Argazkiak zaharbarritzea.

“Bermeo- Portu Zaharra” erakusketak Iñaki Marcaidaren bilketa, hobekuntza digitala eta lanak biltzen dauz, 1877tik gaur egunera arte. Iñaki Marcaidak argazkien bilketa- eta errekuperazino-prozesua azalduko deuskuz. Euskeraz.

Irakurleen txokoa “Emakume guztiok” Elisabeth Casillas eta Higinia Garay

El Salvadorreko abortuaren aurkako legea munduko zorrotzenetako bat da, eta gogor zigortzen dau haurdunaldiaren etendura, borondatezkoa zein berezkoa. Izan be, kondenatutako emakume gehienak hilketa larriagaitik epaitu dabez, konplikazino obstetrikoak izan ostean. Euren haurra hil izana leporatzen deutsie, eta berrogei urte arteko kartzela zigorra izan leikie./ La ley contra el aborto de El Salvador es una de las más estrictas del mundo y castiga duramente la interrupción del embarazo, tanto voluntaria como espontánea. De hecho, la mayoría de las mujeres condenadas han sido juzgadas por asesinato grave tras complicaciones obstétricas. Están acusados de haber matado a su bebé y podrían ser condenados a penas de hasta cuarenta años de cárcel.

Tailerra. Heterosexualitatea irauliz./ Taller. Revolucionando la heterosexualidad.

Heterosexualitateak gure jendartea eta pentsamendua egituratzen daualarik, bakoitxaren desira eta hartu-emon erotikoetan daukan eragina aztertzeko tailerra da. Honekin batera, existitzen diren errealidade alternatiboak ezagutuko doguz. Bermeo eta Busturialdeko LGBTI+ herritarrei zuzendutako tailerra.

Ipuin kontalaria.“Ameli eta Xirrikituen jostunak” ./ Cuentacuentos.

4 urtetik gorako umeentzat gomendatuta.

Ikasketa jaia: Ekintzailetza proiektua: Enpresa (LH 4. mailako ikasleen eskutik)./ Fiesta de aprendizaje: Proyecto emprendimiento: Empresa (a cargo de alumnos de LH 4)

Antzerkia./ Teatro. Mierda de ciudad.

Dramaturgia, zuzendaritza: Olatz Gorrotxategi Antzezleak: Aritza Rodriguez, Olatz Gorrotxategi, Marta Alvarez del Valle Porrotaren ganeko antzezlana da. Bere lekuaren bila dabilen belaunaldi bat. Punka heldu da. Dolu bat. Westernaren isiltasun existentziala. Ernegau bat, daborduko bera izan gura ez dauana. Ni naz nazena. Euskal diaspora Idahon eta Nebraskan. Cowboy bat txistu egiten. Hiru persona 80ko hamarkadan hasi zan eta gaur, hementxe, gure aurrean amaitzen dan historia kontatzen. Sioux indioak euskal folklorea egiten. Baten bat “Galduta” dagoala iragartzen dauan kartela. Saloon baten hutsitzea. Beste okupazino bat. Oindino kolonizatzeko dagoan zelai zabal bat. “Hoy. Es. El. Futuro.” (Gaur. Etorkizuna. Da.), esaten eban La Polla Records taldeak abesti baten. “Mierda de Ciudad” proiektu eszeniko performatibo bat da; Euskal Rock Erradikalaren mobimentu kontrakulturala kontatzen dau, bai eta haren burruken eta musikaren testuinguru historikoa be. Horretarako, westerna eta kolonizazino kulturala erabiltzen dauz analogia lez. Historia hiru antzezleek eta hiru zehar-artistek kontatzen dabe zuzenean. Sarrera: 10 € (deskontudunak 7,50 € leihatilan bakarrik) Salgai abenduaren 1etik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus web gunean.

Mendi urteera. Eixida a la muntaya a cercar el Tió./ Salida al monte.

Gabonetako kirol erakustaldia.Xixili taldea, Karate taldea, 60+ gym taldea, Line Dance./ Exhibición deportiva de Navidad.

Kontzertuak: Krüddo, Aposapo eta Kuartz./ Conciertos

2023an jaiotakoen jaia. Bermeon 2023an jaiotako umeen bertso-liburua familiei aurkezteko jaia./ Fiesta para presentar a las familias el libro de bertsos de los niños nacidos en Bermeo en 2023

Gabon kanten emonaldia. Coro rociero./ Actuación de villancicos.

Tió-aren zaintza (Cura del Tió).

Musika doinu. Musika eskolako triki-pandero taldea.

Musika doinu. Musika eskolako triki-pandero taldea.

Musika. Gabon kontzertua./ Música. Concierto de Navidad.

Liburu aurkezpena. “Askatasun doinua”. Zer dan Palestina umeentzat./ Presentación del libro.

Irakurleen txoko feminista “Emakume guztiok” Elisabeth Casillas eta Higinia Garay

El Salvadorreko abortuaren aurkako legea munduko zorrotzenetako bat da, eta gogor zigortzen dau haurdunaldiaren etendura, borondatezkoa zein berezkoa. Izan be, kondenatutako emakume gehienak hilketa larriagaitik epaitu dabez, konplikazino obstetrikoak izan ostean. Euren haurra hil izana leporatzen deutsie, eta berrogei urte arteko kartzela zigorra izan leikie.

Gabon doinuak. Musika Eskolako gitarra eta flauta joleak./ Villancicos.

Gabon doinuak. Erroxape abesbatza./ Villancicos.

Musika Doinuak. Musika eskolako gitarrak.

Tió-a eta filma. Pitxi post eta opari-emaileak.

Aurkezpena Deskoloniza gaitezen! Euskaraz bizi!.

Aldaxka pozoituak komikiaren aurkezpena eta Aritz Ibarra Agirrezabal egileagaz solasaldia.

Gospel kontzertua. Aba Taano

Gospela, kantu afrikarra, popa, dena a cappella, antzeztua, mobitua, atsegina. Musika desbardina, planteamentu original bat, errepertorio propio bat eta taula ugari dira Ugandan bizi diran baina lantzean behin bidaiatzen daben 5 ugandar gazte hauen ezaugarriak, 2008tik Europako eszenatoki handienetan ehunka kontzertu egin eta nazinoarteko 11 sari irabazi ostean. Ez galdu!./ Gospel, canto africano, pop, todo a cappella, representado, movido, simpático. Música diferente, un planteamiento original, un repertorio propio y numerosas tablas son las características de estos 5 jóvenes uganeses que viven en Uganda pero viajan de vez en cuando, tras cientos de conciertos en los escenarios más grandes de Europa desde 2008 y ganar 11 premios internacionales. ¡No te lo pierdas!

Kanta Kanta Lorue.

Goiko Plazatik urtenda, gabon-kantakaz beteko doguz kaleak, eta Lameran amaituko dogu. Gogoratu beti, kantatzen dauan herria bizirik dagoala!./ Desde Goiko Plaza llenaremos las calles de villancicos y terminaremos en Lamera. ¡Recuerda siempre que el pueblo que canta está vivo!

Alkartasuna dantza taldeko txikiekaz erromeria "Abarka txikidxek aidien"./ Romería.

Pailazoen jaialdia Porrotx, Marimotots, Pupu, Lore eta Txapas “Ostirala iritsi da!”

Gaur egun berezia da eskolan. Porrotx, Marimotots, Pupu, Lore eta bertaratutako lagunek Txapas irakasleagaz batera bere azken laneguna igaroko dabe, alkarregaz ikasitakoa ospatuz. Basoa, jolasak, eskulanak, kantuak, irriak eta bihurrikeriak ez dira faltako. Txapasegaz beti da barikua! Jantzi sudur gorria eta zatoz gugaz Txapasen kaxa magikoek gordetzen dabezan sekretuak ezagutzera. Sarreren salmenta: abenduaren 10ean, 09:00etatik aurrera. Aurrez aurre Gizarte eta Kultura Etxean eta www.bermeo.eus webgunean. Sarrera zenbakituak dira: Nagusiak 10 € eta umeak 5 € Oharrak: Adin guztietako umeek ordaindu behar dabe sarrera. *Ikuskizuna umeentzat da gehienbat. Etorri ahalik eta nagusi gitxien, mesedez. Sartzeko orduan kontuan izan zuen jesarleku zenbakia. Frontoiaren kanpoaldean jarriko dira kartelak, ze atetik sartu behar dan jakiteko.

Gabonetako kalejira. Bermeoko Abesbatza.

Bermeoko Abesbatza gabon-kantak abesten ibiliko da kalerik kale. Tradizinozko kantak, eta Bermeon beti abestu diran kantak abestuko dabez./ Bermeoko Abesbatza cantará villancicos por las calles. Cantarán canciones tradicionales, y cantarán canciones que siempre se han cantado en Berme.

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Mari Domingiri eta Olentzerori harrera

Herriko taldeen ekimenak *Argazkiak ateratzeko aukera egongo da./ Iniciativas de grupos locales * Posibilidad de hacerse fotos

Puzgarriak igerilekuan./ Hinchables en la piscina.

Hiru tanda: 11:00etan, 12:00etan eta 13:00etan.

Esku pilota txapelketa.

Mari Domingi eta Olentzeroren kalejira

Eguberri meza. Izaro Abesbatzak abestuta.

Gabonetako eskubaloi txapelketea.

Ipuin kontalaria. “Gabonetako ipuin saioa”./ Cuentacuentos.

Alberto Bargos ipuin-kontalaria izango dogu museoan Gabonak girotzen. Garai berezi honi lotutako ipuinak ekarriko deuskuz. Euskeraz. Haurrentzat. Doan. Erreserba beharrezkoa da: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Sarrera: 1€./ El cuentacuentos Alberto Bargos amenizará la Navidad en el museo. Nos traerá cuentos vinculados a esta época tan especial. Euskera. Para los niños. Gratis. Reserva necesaria: 94 688 11 71// arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Entrada: 1 €

Jaialdia. Urteari amaiera emoteko ospakizuna, merienda eta musikagaz./ Festival. Celebración de fin de año con merienda y música.

Kontzertuak: Etxekalte , Rojo 5 , Skylines.

Boga zesta punta jaialdia./ Festival de cesta punta Boga.

Bi partidu egongo dira: kadeteak eta profesionalak./ Habrá dos partidos: cadetes y profesionales

Gabon kontzertua. Gernika-Lumoko Andra Mari korala eta Izaro Abesbatza, "Organuetarako laguntza" kontzertu zikloaren barruan./ Gernika-Lumoko Andra Mari korala eta Izaro Abesbatza, dentro del ciclo de conciertos "Organuetarako laguntza".

San Silvestre lasterketa solidarioa./ Carrera solidaria

Aurten, 0 zenbakidun dorsala Athleticeko jokalariak izango dira: Unai Gomez eta Mikel Jauregizar. Eurak izango dira lasterketari hasiera emongo deutsienak./ Este año, el dorsal número 0 serán los jugadores del Athletic: Unai Gómez y Mikel Jauregizar. Ellos serán los que den comienzo a la carrera.

Puzgarriak igerilekuan./ Hinchables en la piscina.

Hiru tanda: 11:00etan, 12:00etan eta 13:00etan.

Esku pilota txapelketa.