Bermeoko Udala

Kirola: Pump track

Monitore batek dinamizatuko dau ekintza/ Una monitora dinamizará la actividad.

Ur bataioa

Zinea/ Cine: Sonic 3. La película.

Saio bi daude./ Dos sesiones 17:00 eta 19:30 100 min. Animazioa Sarrerea: 5,20 €

Esku pilota txapelketa.

Puzgarriak igerilekuan./ Hinchables en la piscina.

Hiru errege magoen kabalgata./ Cabalgata de reyes

Ibilbidea: Lamera, Askatasun bidea, Trake, Almika kalea, Ondarreburu, Artieda tar Iñigo, Zubiaur tar Kepa, Esparru, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza, Nardiz tar Jon, Arresi eta Lamera. Argazkiak liburutegian: Erregeak heltzen diranetik 20:30ak arte. Liburutegiko atetik sartuko dira argazkiak atara gura dabezanak eta urten frontoi aldeko urtekeratik. Informazino gehiago udalaren webgunean eta sare sozialetan./ Fotos en la biblioteca: Desde la llegada de los reyes hasta las 20:30. Desde la puerta de la biblioteca se accederá y la salida hacia el frontón. Más información en la web municipal y en las redes sociales

Zinea/ Cine: Sonic 3. La película.

Saio bi daude/ Dos sesiones 19:00 eta 21:30 100 min. Animazioa *Astelehena Ikuslearen eguna/ Lunes día del espectador: 4,50 € ** Astelehena, 65 urtetik gorakoak/ Lunes, mayores de 65: 2 €

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

Bisita berezia. Bermeo. Portu zaharra

Azken bisita berezi honetan, Marcaidaren begiradapean ikusiko doguz “Bermeo. Portu Zaharra” erakusketa, bilketa eta hobekuntza digitalaren norakoak. 1877tik gaur egunera arteko ibilbide bikaina egungo dogu alkarregaz, erakusketari agurra emoteko. Euskera-gaztelania. Informazino eta erreserbak: 94 688 11 71 // arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Erreserba egin behar da, leku mugatua dago eta. Prezioa: Dohainik

Film emonaldia. Bridget Jones./ Proyección de película

Zinea/Cine: Klara eta hazi magikoen misterioa

Animazioa/Animación 95´ Sarrerea/entrada: 6 € Umeen sarrerak/entrada infantil: 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 € Sarreren salmenta online/venta online: https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Zinea/Cine: Better Man

Musikala/musical: 134´ Sarrerea/Entrada: 6 € Umeen sarrerak/entrada infantil: 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 € Sarreren salmenta online/venta online: https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Zinea/Cine: Better Man

Musikala/musical: 134´ Saio bi: 19:00 eta 21:30 Sarrerea/Entrada: 6 € Umeen sarrerak/entrada infantil: 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 € Sarreren salmenta online/venta online: https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Familia eskola “Nerabeen emozioen bidelagun. Zelan zaindu komunikazioa gure seme-alabekin?”

Irakurleen txokoa “Eta handik gutxira gaur”, Eider Rodriguez

Eider Rodriguezen “Eta handik gutxira gaur” liburuko hamasei narrazinoak Joseba Sarrionandiaren hitzaurre bategaz datoz: “Ondo bereizi behar dira fantasiak eta mamuak. (…) Eiderrek errealitateak duen mamu partearen kronika egiten du ipuinotan zehar, bere fikzioa ez dabil fantasien bila, baizik eta mamuen bila“. Erakarmen-indar handiko narrazinoak, estilo bikainean idatziak, gerora berretsi dan idazlea erakutsi eban Eider Rodriguezek bere lehen liburuan

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30-13:45 eta 16:3 -20:45

Antzerkia./ Teatro. "La odisea" Kai Errea

Kai Errea antzerki-konpainiak bere lehen proiektua aurkeztu dau, “La Odisea”; Alberto Conejerok Homeroren lanaren ganean eginiko bersino bat da, Javier Liñerak egokitua eta zuzendua. Muntaketa-lanean kontakizun epikoaren teatraltasuna nabarmentzen da. Antzezleek egin eta kontatu egiten dabe, pertsonaia eta narratzaile dira. Zubi bat dago antzezleen lehenaren eta orainaren artean, bai eta desadostasuna, alkarrizketa eta eztabaida be bi errealidade ezbardin horreen artean. Zuzendaritza: Javier Liñera Antzezleak: Osvaldo del Valle, Ander Jiménez, Iratxe Azkarategi Domaika, David Pérez-Zamacona, Ale Aparicio, Juan Maté, Gorka Bakedano eta Nerea Arrieta Ibáñez. Iraupena: 70 minutu Hizkuntza: gaztelania Sarrera: 6 € (deskontudunak 4,50 € leihatilan bakarrik) Salgai urtarrilaren 7tik aurrera, Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus web gunean.

San Anton eguna/Festividad: Kankinkabara Txistu Taldea.

Obrak/Piezas: Gregorio Solabarrietaren "KRESALETAN" obra eta Juan Ángel Yradiren San Juan, San Pedro eta Madalena ereserkiak.

Zinea/ Cine: Niko 3: Mas alla de la aurora boreal

86 min. Sarrerea/entrada: 6 € Umeen sarrerak/entrada infantil: 4,50 €

Zinea/ Cine: Vivir el momento

107 min. Sarrerea/Entrada: 6 € Umeen sarrerak/entrada infantil: 4,50 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 €

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Zinea/ Cine: Vivir el momento

107 min. Saio bi: 19:00 eta 21:30 *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 €

Irakurleen txoko feminista “Odolekoak”, Antxiñe Mendizabal

1941ean hasi eta oraintsu arte, Iruñeko familia baten historia kontatzen deusku nobelak, hiru belaunalditan zehar, hiru emakumeren bitartez: Matilde, Teresa eta Amaia, nor bere ama bilatzen eta ukatzen daben hiru matrioxka. Unean uneko modak, gertakariak eta bizimoduak pasatzen dira espilu ibiltari baten aurretik: gizartearen tenkak, burrukak eta aldaketak ageri dira kronika bizi honetan. Historia handiaren ganetik, ordea, hainbat jenteren istorioa ezagutuko dogu: Echaluceltarrenak, baina baita euren ahaide, neskame, lagun eta etsaienak be. Baina, batez be, ama-alaba hartu-emonei buruzko kontakizun sakon, gogor eta hunkigarria da esku artean daukazuna: lotura gatx, konplexu eta mingarria, sentimendu kontrajarriz osatua, edari bizi batzuen antzera sartzean.

Hitzaldia ‘Zer da bio eta zer ez’ Geure konsumo-ohiturei buruzko berbaldia.

Izena emon behar da: 607 609 580 Doan.

Magia saioa “Harritzearen abilezia”, Hodei Magoa./ Sesión de magia.

Sarrera/ Entrada: 4 €

Bingoa.

Kanta Kanta Lorue.

Kalerik kale bazterrak kantuz beteko doguz. Gogoratu beti, kantatzen dauan herria bizirik dagoala!

Erakustaldia Dantzak./ Demostración Danzas. Alkartasuna Dantza taldearen emonaldia .

Zinea./ Cine: Flow

83 min.

Zinea./ Cine: Itoiz udako sesioak

95 min.

Kontzertuak./ Conciertos. Ohil (Euskal Herria), Bayoula Batre (Euskal Herria) eta Vacants (Valentzia).

Sarrera./ Entrada: 8€

Bermeoko Herri lasterketa.

Zinea./ Cine: Itoiz udako sesioak

Saio bi: 19:00 eta 21:30. 95 min. *Astelehena ikuslearen eguna./ Lunes día del espectador.

Hitzaldia “Ezagutu zure eskubideak”

Zer egin neike indarkeria jasaten badot eta zer ondorio dagoz pausuren bat emotea erabagiten badot? Eta egoera administratibo irregularrean banago? Zer aukera daukat akordioak, bisita-erregimena edo mantenu-pensinoaren ordainketa betetzen ez badira? Saio honen helburua da galdera horreei eta beste batzuei buruz egon leikeazan zalantzei erantzutea. (euskeraz eta gazteleraz) 18 urtetik gorakoentzat Hizlaria: Ana Garcia Mayayo, abokatua eta Clara Campoamor Elkarteko Bizkaiko ordezkaria.

Familia eskola. “Nerabeak eta estresa: familientzako tresnak kudeaketa emozionalean”

Hitzaldi tailerra. “Sexu eta genero aniztasuna hirietatik at”./ Taller de conferencia.

LGTBI+ pertsona gehienak, urietatik kanpo sortu gara. Herrietan sortu, hazi eta bizi(raun) izan gara, herrietako dinamika itxiek urietara erbesteratu gaituen arte, "sexilioa" aukeratu dogun arte. Urietara aniztasunaren bizigarritasunaren, sarearen, komunidadearen bila jo izan da. Han jarri dira gogo eta asmoak, nozonoiz errotzeko asmoz. Tailer irekia, euskeraz. Trebatzailea: Hiruki Larroxa Izena emon behar da: berdintasuna@bermeo.eus – 688 638 449 (idatziz)

Kontzertuak./ Conciertos. Addar (Bermeo) + Txerri Ugerrak (Erromo) + The Riff Truckers (Gernika-Lumo).

Sarrera/ Entrada: 8€

Demiku auzoko jaiak

09:00: Demikutik Katillotxura urteera, euria baldin bada bertan behera 11:00: txupinazoa 11:30: umeentzako jolasak eta tailerrak 12:00: Josepa Kale Kale taldearen ekitaldia 13:00: meza (San Blas zintak eta kandelak salgai egongo dira eleizpean) 13:30: luntxa eta Josepa Kale Kale taldearen ekitaldiaren jarraipena 13:45: ahiezko tostada txapelketarako izena emotea Ondoren: tostada txapelketaren sari banaketa./ 09:00: De Demiku a Katillotxu al año, si llueve se anulara 11:00: Txupinazo 11:30: Juegos y talleres infantiles 12:00: Josepa Kale Kale 13:00: Misa (venta de cintas y velas de San Blas en el pórtico) 13:30: Lunch y continuación Josepa Kale Kale 13:45: Inscripción para el campeonato de tostada A continuación: Entrega de premios del campeonato de tostadas.

Santa Ageda bezpera. Kalejirak.

12:00- Erroxape Abesbatza eta Arrekatxutxa taldeen kalejira 18:00- Erroxape Abesbatza eta Arrekatxutxa taldeen kalejira- Sancti Spiritus Udal Zaharren Egoitzatik

Tailerra. Biziraupenerako sukaldaritza./ Taller. Cocina para la supervivencia.

Tailer honetan, 5€ baino gitxiagoko aurrekontuagaz, errezeta osasungarri eta zaporetsuak egiten ikasiko dogu. Bertoko eta mundu zabaleko usaindun errezetak egingo doguz. Norentzat? 18 urtetik gorako emakumeentzat Trebatzaileak: Bermeoko OLHUIko ikasleak Izena emon behar da: berdintasuna@bermeo.eus/ 688 638 449./ En este taller, con un presupuesto inferior a 5 €, aprenderemos a elaborar recetas saludables y sabrosas. Haremos recetas con aromas locales y de medio mundo. ¿Para quién? Para mujeres mayores de 18 años Formadores: alumnos de la OLHUI de Bermeo Hay que apuntarse: berdintasuna@bermeo.eus/688 638 449

Erakusketa eta liburu aurkezpena “Bi militante politikoren sormena”./ Exposición y presentación de libro.

17:00-21:00. Elias Fernandez Castañares euskal preso ohiak kartzelan egindako eskulanen erakusketa. 19:00. Fernando Garcia Jodra euskal presoaren “La Furia del Cobarde” liburuaren aurkezpena./ 17:00-21: 00. Exposición de manualidades realizadas por el expreso vasco Elías Fernández Castañares en la cárcel. 19:00. Presentación del libro "La Furia del Cobarde" del preso vasco Fernando García Jodra.

Film emonaldia. Seis triple ocho./ Proyección de película

Familia eskola. “Sare Sozialak eta nerabeak, aro digitaleko familiak

Urteera ‘Sorolla’ erakusketa ikusteko urteera Bilbora./ Salida a Bilbao para ver la exposición "Sorolla".

Erakusketa eta gero, bazkaria. Informazino gehiago: Erroxape Emakumeen Elkartearen lokalean. Izena emoteko azken eguna: otsailak 11 Después de la exposición, comida. Más información: En el local de la Asociación de Mujeres Erroxape. Último día para inscribirse: 11 de febrero

Umeentzako antzerkia “Elara, bidai bat izarretara” MarMar Teatro

Sinopsia: Elarak goizegi ezagutuko dau galera berbaren esanahia. Bere gertuko bat izarren hauts bihurtuko da. Horregaitik, Elarak erabagi dau haren bila joatea galaxiarik galaxia eta planetarik planeta. Bidaia espazial bezain espeziala egingo dau bizitzaren zentzua ulertu gurean, horretarako doluaren faseak (eta desfaseak) zeharkatu behar badauz be. Aktoreak: Garoa Bugallo, Maitane Serrano, Aritza Rodriguez. Sarrera: 5 €. Salgai otsailaren 3tik aurrera, Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus webgunean./ Sinopsis: Elara conocerá demasiado pronto el significado de la palabra galera. Uno de sus allegados se convertirá en polvo de estrellas. Por eso, Elara ha decidido ir a buscarlo de galaxia en galaxia y de planeta a planeta. Emprenderá un viaje tan espacial como específico para entender el sentido de la vida, aunque para ello tenga que atravesar las fases del duelo (y los desfases). Actores: Garoa Bugallo, Maitane Serrano, Aritza Rodríguez. Entrada: 5 €. A la venta a partir del 3 de febrero en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus.

Umeentzako tailerra. Aratusteak,/ Taller infantil. Carnavales

5 eta 12 urte bitarteko umeei eskainitako tailer honetan, aratusteak aurreratuko doguz - mozorro parebakoak sortuz (euskeraz) Prezioa: 1€ Erreserba beharrezkoa da: 94-688 11 71 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus/ En este taller, dedicado a niños y niñas de entre 5 y 12 años, adelantaremos carnavales - creando disfraces (euskera) Precio: 1 € Reserva necesaria: 94-688 11 71/arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Tailerra. Ziklotasuna ezagutzen./ Taller

Tailer honen bidez, emakumeen ziklotasuna zelakoa dan eta bere funtzionamendua zein dan landuko da. Tailerraren hasieran eta amaieran, amek eta alabek dinamika bateratua egingo dabe. Tartean, espazio desbardinetan banatuko dira. Alabek adin bereko beste ume batzuekaz ziklikoa izatea eta honen berezitasunak zeintzuk diran ikasiko dabe. Eta, beste alde batetik, amek zikloa ezagutu, baliabideak landu eta honen aurrean daukiezan bildurrak, galderak... partekatzeko leku segurua aurkituko dabe. Norentzat? LH5. mailako neska eta euren amentzat. Trebatzaileak: Ana Valles Renteria eta Esti Bilbao Bilbao Izena emon behar da: berdintasuna@bermeo.eus/ 688 638 449

Film emonaldia. “Amorebietako emakumeen kartzela” dokumentala

Irakurleen txokoa. "Kristo irakiarra"

Hassan Blasim-en liburua, eta Ana Isabel Moralesek itzulia. Sinopsia: Noiz edo noiz esana dau Hassan Blasimek irakiar bakotxak bildurrezko bost istorio daukazala gitxienez kontatzeko. Beharbada, horregaitik dago liburu hau kontalariz betea, modu konputsiboan euren istorioak azaltzen deutsiezanak tabernako ezezagunari, psikiatrari, treneko ausazko bidaideari, irratiko mikrofonoari, datu bila dabilen ikertzaileari, adiskide eta senide presente edo ausenteari./ Libro de Hassan Blasm, traducido por Ana Isabel Morales. Sinopsis: Hassan Blassim ha dicho alguna vez que cada iraquí tiene cinco historias que contar. Quizá por eso este libro está lleno de narradores que de forma computsiva explican sus historias al desconocido del bar, al psiquiatra, al viajero aleatorio del tren, al micrófono de la radio, al investigador que busca datos, al amigo y familiar presente o ausente

Antzerkia./ Teatro. "Miñan" Artedrama

Sinopsia: Ibrahima kamioi batean ebilen aprendiz Ginean, egun baten amak deitu eban arte: anaia txikia falta zan etxean. Eta haren bila abiatu zan. Basamortua gurutzatu; pasatzaile, polizia, bahitzaileakaz topo egin; egarria, gosea, mina ezagutu. Afrikatik Europarako bidea. Mediterraneoa zeharkatzen dabenak deshumanizatzea ezinbestekoa da euren heriotzen, kanporatzeen, ilegalizatutako bizitzen ganeko ardurabakokeria zabaltzeko. Baina bizitza horreetako bakotxa bakarra da eta, beraz, unibersala. Eta kontatzeak hori azpimarratzen dau. Ibrahima Balderen bizitzaren kronika da antzezlan hau, harek ahoz kontatua, Amets Arzallusek idatziz jasoa, eta Artedramak antzerkira egokitua. Egileak: Ibrahima Balde eta Amets Arzallus Zuzendaria: Ander Lipus Aktoreak: Ander Lipus, Sambou Diaby, Eihara Irazusta eta Mikel Kaye. Sarrera: 10 € (deskontudunak 7,50 € leihatilan bakarrik) Salgai otsailaren 3tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean eta bermeo.eus web gunean./Sinopsis: Ibrahima estaba aprendiendo en un camión en Guinea hasta que un día llamó la madre: faltaba el hermano pequeño en casa. Y salió en su busca. Cruzar el desierto; encontrarse con pasadores, policías, secuestradores; reconocer la sed, el hambre, el dolor. El camino de África a Europa. Deshumanizar a los que cruzan el Mediterráneo es imprescindible para extender la responsabilidad por sus muertes, expulsiones, vidas ilegalizadas. Pero cada una de esas vidas es única y, por tanto, la universal. Y contarlo subraya eso. Esta obra es la crónica de la vida de Ibrahima Balde, narrada oralmente por él, escrita por Amets Arzallus, y adaptada al teatro por Artedrama. Autores: Ibrahima Balde y Amets Arzallus Dirección: Ander Lipus Actores: Ander Lipus, Sambou Diaby, Eihara Irazusta y Mikel Kaye. Entrada: 10 €(con descuento sólo en taquilla 7,50 €) A la venta a partir del 3 de febrero en el Centro Sociocultural y en la web bermeo.eus.

Irteera. Inguruetatik oinez./ Salida. A pie por los alrededores.

Bermeoko Berbalagunak inguruak ezagutzera joango dira, oinez, ariketa egin bitartean euskeraz praktikatzeko; ibilbide zirkularra izango da, zailtasun gitxikoa. Dohainik. Izena emoteko: 607 609 580/ emanizena.praktikatu.eus Izena emoteko azken eguna: otsailak 20./ Berbalagunak de Bermeo irá a conocer los alrededores, a pie, para practicar en euskera durante el ejercicio; será un recorrido circular, de escasa dificultad. Gratis. Inscripción: 607 609 580/emanizena.praktikatu.eus Último día para inscribirse: 20 de febrero.

“Musikaren olatuak” kamara kontzertuak./ Conciertos de cámara.

Irakurleen txoko feminista. "Gela bat norberarena”.

Sinopsia: Emakumeei eta fikzioari buruz jarduteko eskaera bati jarraiki idatzi eban Virginia Woolfek Gela bat norberarena saiakera. Emakumeen genero-rolak aztertu ebazan bertan, idazleak, sortzaileak eta fikzinoko personaiak diran aldetik. Emakumeen idazkuntza tradizino patriarkalaren baitan hizpide hartzen dauan saiakera hori 1920an argitaratu zan eta manifestu feminista inspiratzailea bihurtu zan berehala. “Fikzinoa idatziko dau, emakumeak dirua behar dau eta gela bat beretzat”./ Sinopsis: Virginia Woolf escribió el ensayo Gela bat norberearena siguiendo una petición para hablar sobre mujeres y ficción. Analizó los roles de género de las mujeres como escritoras, creadoras y personalidades de la ficción. Este ensayo, que trata sobre la escritura femenina en el seno de la tradición patriarcal, se publicó en 1920 y rápidamente se convirtió en un manifiesto feminista inspirador. "Escribirá ficción, la mujer necesita dinero y una habitación para ella".

Tailerra. Heterosexualitatea irauliz./ Taller. Revolucionando la heterosexualidad.

Heterosexualitatea gure jendartea eta, ondorioz, gure pentsamendua konfiguratzen dauan erregimen politiko bat dalako kontzientzia hartzetik, bakotxaren desiran eta harreman erotikoetan daukan eraginaren inguruan hausnartuz, existitzen diran errealitate alternatiboak ezagutzea. Norentzat? LGTBI + pertsonentzat Trebatzailea: Hiru Larroxa Izena emon behar da: berdintasuna@bermeo.eus/ 688 638 449./ Conocer las realidades alternativas existentes desde la toma de conciencia de que la heterosexualidad es un régimen político que configura nuestra sociedad y, en consecuencia, nuestro pensamiento, reflexionando sobre su influencia en el deseo de cada uno y en las relaciones eróticas. ¿Para quién? LGTBI+ para personas Formador: Hiru Larroxa Hay que apuntarse: berdintasuna@bermeo.eus/688 638 449

Kanta Kanta Lorue.

Goiko Plazan batuko gara, umore eta gogotsu, aratusteei hasiera emoteko. Deitu lagunei eta erdu geugaz, mozorroen osagarri bat (antifaza; sudur-gorri bat; ...) edo traje osoa, soinean jarrita; KANTU - JIRAN aratusteei ongi etorria emotera, aratusteetako barikua kantuz pasatzera. Ez zara damutuko! Gogoratu: Kanta Kanta Lorue zure neurrikoa da. Bardin da: zure adina, kantatzeko era edo ahots kalitatea. Gogoa eta umorea dira ezinbesteko osagai bakarrak, herritar kantari artean, bariku desbardin batez gozatzeko. Kantatzen dauan herria, bizirik dagoan herria da! Gora Kanta Kanta Lorue karnabalerue!!!./ Nos juntaremos en Goiko Plaza, con humor y ganas, para dar comienzo a los carnavales. Llama a los amigos y ven con nosotros, un complemento de disfraces (antifaz; una nariz roja;...) o el traje completo, puesto; KANTU - JIRAN a dar la bienvenida a los aratustes, a pasar el viernes de los carnaval cantando. ¡No te arrepentirás! Recuerda: Kanta Kanta Lorue es para ti. No inporta: tu edad, tu forma de cantar o tu calidad vocal. Las ganas y el humor son los únicos ingredientes imprescindibles, para disfrutar de un viernes diferente. ¡El pueblo que canta es el pueblo que está vivo! Gora Kanta Kanta Lorue karnabalerue